1 00:00:19,120 --> 00:00:21,400 Sandman există. Ca tine sau mine. 2 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 Acest monstru trimite coșmaruri. 3 00:00:27,800 --> 00:00:32,400 Îi chinuie pe cei care nu merită la simțul vederii. 4 00:00:32,480 --> 00:00:37,920 Doar le -a tăiat numele și numele de familie într -o scoarță a unui copac. 5 00:00:38,000 --> 00:00:40,200 Atenție, persecutoare! 6 00:00:40,280 --> 00:00:44,600 Dacă nu vă schimbați înainte de nisip în clepsidra, turnând, 7 00:00:44,680 --> 00:00:47,480 Sandman îți va pompa globurile oculare. 8 00:00:47,560 --> 00:00:52,160 Și atunci le va mânca ascultându -ți țipetele. 9 00:01:24,440 --> 00:01:26,440 Până la Florida Mims! 10 00:01:26,520 --> 00:01:30,600 Aplauze grozave pentru majorete cu jachete galbene! 11 00:03:25,920 --> 00:03:32,000 Ochi pentru ochi 12 00:03:35,840 --> 00:03:39,040 ASTĂZI 13 00:04:51,440 --> 00:04:52,480 Da? 14 00:04:54,440 --> 00:04:56,480 - Doamna May Roberts? - Sunt eu. 15 00:04:56,560 --> 00:04:57,760 Eu sunt Anna. 16 00:04:59,640 --> 00:05:00,960 Haide! 17 00:05:01,360 --> 00:05:05,160 Cerul mare, du -te! Haide, iubito! 18 00:05:11,680 --> 00:05:13,240 ! 19 00:05:15,520 --> 00:05:19,160 În cele din urmă o să -l întâlnesc pe nepoata mea! 20 00:05:19,840 --> 00:05:23,720 Deși în circumstanțe atât de triste. 21 00:05:23,800 --> 00:05:25,560 Îmi pare atât de rău. 22 00:05:25,640 --> 00:05:30,320 Nu l -am cunoscut pe tatăl tău Dar mama mea a ales cu siguranță bine. 23 00:05:31,000 --> 00:05:34,040 Vino, îți voi arăta o casă. 24 00:05:37,800 --> 00:05:39,600 Este o bucătărie. 25 00:05:40,440 --> 00:05:43,960 Fac o delicioasă Jelenina uscată. 26 00:05:44,320 --> 00:05:47,280 Mănâncă cu îndrăzneală, am întotdeauna o aprovizionare. 27 00:05:50,440 --> 00:05:53,760 Există doar câteva stații locale, 28 00:05:53,840 --> 00:05:58,360 Dar vă puteți da seama de ceva cu antene. 29 00:05:59,720 --> 00:06:01,280 În această fotografie ... 30 00:06:01,360 --> 00:06:02,680 Este un bal? 31 00:06:03,120 --> 00:06:05,280 Nici nu -mi amintesc ce este atârnat acolo. 32 00:06:05,360 --> 00:06:09,680 Dar dacă vorbim despre același lucru 33 00:06:09,760 --> 00:06:12,680 Aceasta este probabil o minge absolvită. 34 00:06:13,480 --> 00:06:15,520 Nu am fost la bal. 35 00:06:16,600 --> 00:06:19,200 Hai să mergem, îți voi arăta camera ta. 36 00:06:45,480 --> 00:06:46,680 Ei bine, da. 37 00:06:47,840 --> 00:06:50,680 Acesta este dormitorul meu aici. 38 00:06:51,080 --> 00:06:52,680 Comun. 39 00:06:53,360 --> 00:06:57,120 Dar îmi place confidențialitatea. Probabil și tu. 40 00:07:07,680 --> 00:07:09,640 Și aici trăiești. 41 00:07:09,720 --> 00:07:14,040 Trebuie să curățați. Ai totul în dulapul tău. 42 00:07:14,840 --> 00:07:16,760 Și mă voi odihni. 43 00:07:18,320 --> 00:07:22,800 Mama ta cade în mormânt. Tu cu mine! 44 00:07:26,080 --> 00:07:27,800 Cine s -ar gândi? 45 00:08:28,240 --> 00:08:29,560 Mi-e dor de tine. 46 00:10:57,080 --> 00:10:58,480 Anna, nu? 47 00:10:59,360 --> 00:11:00,920 Eu sunt Patti, mătușa ta. 48 00:11:01,880 --> 00:11:03,840 Este plăcut să te cunosc în sfârșit. 49 00:11:03,920 --> 00:11:05,320 Şi tu. 50 00:11:06,120 --> 00:11:07,920 Îmi pare atât de rău. 51 00:11:08,960 --> 00:11:11,840 Erau atât de tineri. O tragedie teribilă. 52 00:11:14,320 --> 00:11:16,320 Ești similar cu mama ta. 53 00:11:17,840 --> 00:11:19,400 Ai aceiași ochi. 54 00:11:24,160 --> 00:11:26,160 Ai putea să -l iei? 55 00:11:26,480 --> 00:11:28,800 Da, desigur. 56 00:11:30,720 --> 00:11:31,800 Mulțumesc. 57 00:11:32,640 --> 00:11:35,680 Ce îți place să mănânci? Te voi cumpăra. 58 00:11:36,000 --> 00:11:39,280 Nimic special: pizza, fructe, gustări. 59 00:11:39,360 --> 00:11:40,160 Va primi! 60 00:11:42,120 --> 00:11:46,240 Îmi pare rău, dar trebuie să plec. Pentru acum! 61 00:11:59,920 --> 00:12:02,440 Aș putea să o aud pe sora mea? 62 00:12:03,160 --> 00:12:06,040 A renunțat la cumpărături. Le despachetez. 63 00:12:06,120 --> 00:12:10,160 Veți atașa magneți pe conserve cu litere? 64 00:12:12,000 --> 00:12:15,040 „P” pe roșii, 65 00:12:15,120 --> 00:12:17,280 „F” pe fasole ... 66 00:12:17,360 --> 00:12:20,400 - Nici o problemă. - Mulțumesc, oi. 67 00:12:22,720 --> 00:12:24,120 Oile ... 68 00:12:36,960 --> 00:12:38,600 Ce este în această pădure? 69 00:12:39,880 --> 00:12:41,920 Apă, broaște, 70 00:12:42,720 --> 00:12:43,960 Aligatori. 71 00:12:44,440 --> 00:12:47,000 Dacă aș fi tu, nu aș merge acolo. 72 00:12:47,080 --> 00:12:51,480 Un alt lucru este nisipul. El este credincios. Înţelegi? 73 00:12:54,600 --> 00:12:55,720 Da. 74 00:14:26,200 --> 00:14:27,240 Hi! 75 00:14:28,680 --> 00:14:29,840 Vino! 76 00:14:31,160 --> 00:14:32,600 De unde ai venit? 77 00:14:32,680 --> 00:14:33,800 Doar ... 78 00:14:34,200 --> 00:14:35,880 Nimeni nu vine aici. 79 00:14:35,960 --> 00:14:38,360 - Am ajuns recent. - luminos. 80 00:14:38,440 --> 00:14:40,640 - Care e numele tău? - Anna. 81 00:14:41,200 --> 00:14:42,320 Anna ... 82 00:14:43,520 --> 00:14:45,360 Sunt Julie. Și acesta este Shawn. 83 00:14:45,440 --> 00:14:46,560 Hi. 84 00:14:48,000 --> 00:14:49,720 Vrei o bere? Rece. 85 00:14:50,280 --> 00:14:52,320 Mulţumesc. Voi merge pe jos. 86 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 Nu mușcăm. 87 00:14:56,360 --> 00:14:58,800 Și astăzi este o zi atât de frumoasă. Puteți respira un oftat de ușurare. 88 00:14:58,880 --> 00:15:02,680 - În timpul verii a trecut pe jumătate de bere. - Bine. 89 00:15:03,200 --> 00:15:05,440 - Încercați. - De fapt. De ce nu? 90 00:15:05,520 --> 00:15:06,720 Vezi! 91 00:15:18,280 --> 00:15:19,400 La ce te gândești? 92 00:15:22,200 --> 00:15:23,560 Despre apă. 93 00:15:24,400 --> 00:15:26,000 Va fi profund! 94 00:15:28,480 --> 00:15:30,080 Mi -e teamă de apă. 95 00:15:30,960 --> 00:15:34,480 Este ca o creatură vie. Oceane, lacuri, piscine ... 96 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 Ei pot ucide. 97 00:15:38,720 --> 00:15:40,600 Fut, ce moarte. 98 00:15:43,280 --> 00:15:44,400 Julie? 99 00:15:44,480 --> 00:15:45,720 Îți voi spune ceva. 100 00:15:46,800 --> 00:15:49,960 - M -ai răpit. - Pentru că apa liniștită este lacrimi. 101 00:15:52,800 --> 00:15:54,280 Știi asta, nu? 102 00:15:54,360 --> 00:15:55,320 I? 103 00:15:55,400 --> 00:15:56,720 De unde ești? 104 00:15:57,480 --> 00:16:00,000 Din Brooklyn. În New York. 105 00:16:00,560 --> 00:16:03,360 - Deci nu știe. - Urban! 106 00:16:04,320 --> 00:16:05,680 Ai fost departe. 107 00:16:05,760 --> 00:16:07,200 Ce faci aici? 108 00:16:08,280 --> 00:16:10,000 Am locuit cu bunica mea. 109 00:16:10,080 --> 00:16:11,200 De ce? 110 00:16:11,880 --> 00:16:13,880 Am avut un accident. 111 00:16:15,120 --> 00:16:18,400 Un șofer beat a intrat în noi. Numai eu am supraviețuit. 112 00:16:22,920 --> 00:16:24,400 Futut. 113 00:16:25,440 --> 00:16:29,400 Shawn joacă și în echipa orfanilor. Tatăl lui a murit. 114 00:16:29,480 --> 00:16:30,720 Îmi pare rău. 115 00:16:30,800 --> 00:16:31,960 Rece. 116 00:16:35,560 --> 00:16:36,880 Și mama? 117 00:16:37,600 --> 00:16:39,320 Nu am cunoscut -o. 118 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 Comunitate Trauma. 119 00:16:48,000 --> 00:16:49,840 Te duci la liceu? 120 00:16:50,720 --> 00:16:51,720 La facultate? 121 00:16:51,800 --> 00:16:52,880 În viață. 122 00:16:52,960 --> 00:16:54,320 Sfârșitul învățării. 123 00:16:55,640 --> 00:16:57,480 Termin într -un an. 124 00:16:57,560 --> 00:17:00,360 Rece. Lasă -mă să -mi lovesc fundul. 125 00:17:00,440 --> 00:17:02,320 Luminos. Hai să bem pentru asta. 126 00:17:04,480 --> 00:17:06,680 PA! Îți voi scrie. 127 00:17:06,760 --> 00:17:08,720 Mare. Mulțumesc pentru bere. 128 00:17:09,200 --> 00:17:10,240 Rece. 129 00:18:54,120 --> 00:18:56,320 Ai fost în pădure, nu? 130 00:18:58,960 --> 00:19:00,360 Ai găsit ceva? 131 00:19:04,520 --> 00:19:06,240 Câțiva adolescenți pe pod. 132 00:19:06,720 --> 00:19:09,240 Vedere la apă? 133 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 Pot fi. 134 00:19:14,960 --> 00:19:16,480 Lăsați-l să fie. 135 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 Voi mânca ceva. Poate vrei și tu? 136 00:22:55,520 --> 00:22:58,280 „Oricum nu o vei citi. Dar ce faci în album? 137 00:22:58,360 --> 00:23:02,560 Nu ai terminat această clasă Nu te duci la școală. 138 00:23:02,880 --> 00:23:06,760 Dar ai vrut pe tine însuți. Te -ai expus. Vedeți cel puțin asta este? 139 00:23:07,360 --> 00:23:09,040 Sărutări, Patti. - 140 00:23:26,200 --> 00:23:27,160 Mătuşă? 141 00:23:27,720 --> 00:23:30,800 - Dar m -ai speriat! - accidental. 142 00:23:30,880 --> 00:23:32,200 Ce faci aici? 143 00:23:32,280 --> 00:23:34,000 Eu călăresc. 144 00:23:34,360 --> 00:23:35,600 Într -o astfel de căldură? 145 00:23:36,400 --> 00:23:38,520 - Vrei ceai? - Vă rog. 146 00:23:38,600 --> 00:23:39,720 Apoi haide. 147 00:23:41,040 --> 00:23:42,360 O priveliște frumoasă. 148 00:23:42,880 --> 00:23:45,080 Bucata mea de paradis. 149 00:23:45,680 --> 00:23:48,240 - Nu sunt surprins. - Pot respira aici. 150 00:23:48,960 --> 00:23:50,080 Da... 151 00:23:53,960 --> 00:23:58,360 Mai a fost o regină la vârsta ta. 152 00:23:59,880 --> 00:24:01,720 Frumos majoritor, 153 00:24:02,640 --> 00:24:05,200 frumos jucător de fotbal. 154 00:24:05,880 --> 00:24:07,320 Deci bunicul tău. 155 00:24:07,400 --> 00:24:10,240 Ea era în sine. 156 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 Dar într -adevăr 157 00:24:15,800 --> 00:24:17,840 Era o fată plină, 158 00:24:18,680 --> 00:24:19,840 insensibil. 159 00:24:21,080 --> 00:24:23,000 S -a gândit doar la ea însăși. 160 00:24:24,120 --> 00:24:26,000 A mers peste cadavre. 161 00:24:29,800 --> 00:24:31,720 Ce s -a întâmplat cu ochii ei? 162 00:24:33,640 --> 00:24:35,880 Vii din metropolă. 163 00:24:37,040 --> 00:24:38,800 Și locuri de genul acesta ... 164 00:24:39,440 --> 00:24:40,600 Orașe mici ... 165 00:24:43,520 --> 00:24:45,000 Sunt plini de șoapte, 166 00:24:45,760 --> 00:24:46,960 obstacol 167 00:24:47,760 --> 00:24:49,080 și legendă. 168 00:24:50,560 --> 00:24:52,120 Avem un Sandman. 169 00:24:52,200 --> 00:24:53,280 Pe cine? 170 00:24:53,680 --> 00:24:55,840 El i -a făcut -o. 171 00:24:58,760 --> 00:25:00,800 Pedepsește pentru cruzime. 172 00:25:01,640 --> 00:25:03,760 Egală cu facturile. 173 00:25:07,720 --> 00:25:09,720 A început cu vise rele. 174 00:25:09,800 --> 00:25:11,440 Din coșmaruri. 175 00:25:12,200 --> 00:25:16,200 Nu a spus nimic, dar se înrăutățește. Visele au chinuit -o. 176 00:25:16,760 --> 00:25:18,440 Ea a înnebunit. 177 00:25:19,080 --> 00:25:22,560 Odată ce s -a trezit, el a fost în camera ei. 178 00:25:25,000 --> 00:25:28,120 Ea a văzut -o pe ultimul său înainte de a o orbi. 179 00:25:35,280 --> 00:25:38,640 Ea a spus așa. Alții au crezut că este cauza ei. 180 00:25:39,400 --> 00:25:42,280 În spital, s -a dovedit a fi însărcinată. 181 00:25:43,120 --> 00:25:45,840 Mama noastră a fost crescută de părinții noștri. 182 00:25:46,680 --> 00:25:48,080 Lăudați -i pentru asta. 183 00:25:51,200 --> 00:25:52,920 De ce trimite coșmaruri? 184 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 Pentru că nu există scăpare de vise. 185 00:26:12,520 --> 00:26:13,960 Anna, salut! 186 00:26:16,400 --> 00:26:17,840 Obţine! 187 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 CUVÂNT? 188 00:26:26,320 --> 00:26:28,520 - Totul se joacă? - Da, numai ... 189 00:26:30,280 --> 00:26:32,480 - E în regulă. - Vrei bere? 190 00:26:35,800 --> 00:26:36,840 Mulţumesc. 191 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 - Shawn călărește grozav. Da, Shawn? - Da, domnule. 192 00:26:41,920 --> 00:26:44,440 - Este aici. - departe încă? 193 00:26:44,520 --> 00:26:46,000 Frumos antrenament! 194 00:26:49,520 --> 00:26:51,240 Pentru dumneavoastră. Aveți. 195 00:26:51,320 --> 00:26:53,040 Bea! 196 00:26:53,120 --> 00:26:54,080 Pleacă! 197 00:26:54,160 --> 00:26:56,720 Bună dimineaţa! Sun doar. 198 00:26:57,280 --> 00:26:58,760 Ce porţi? 199 00:26:58,840 --> 00:27:02,120 Dă -I! Îmi pare rău, mamă. 200 00:27:02,200 --> 00:27:04,800 A fost primul. Acum al doilea. 201 00:27:05,520 --> 00:27:06,640 Și în al treilea rând. 202 00:27:08,320 --> 00:27:11,080 Ce faci?! Te -ai deranjat? 203 00:27:11,920 --> 00:27:15,960 „Shawn, Skarbie. Dulce, te plimbi cu Julie. - 204 00:27:17,960 --> 00:27:20,680 Cădeți pentru că o veți speria. 205 00:27:28,600 --> 00:27:30,520 Știe ce să facă! 206 00:27:32,840 --> 00:27:37,680 Știi ce mă enervează? Monitorizare. Părinții mei mă urmăresc. 207 00:27:37,760 --> 00:27:42,160 Probabil din cauza timpului meu de petrecere. În total, nu sunt surprins. 208 00:27:43,680 --> 00:27:45,080 Ai Instagram? 209 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 - Sigur. - Introduceți numele. 210 00:27:47,440 --> 00:27:50,480 - El este foarte revelator. Gata? - Fota primul. 211 00:27:51,040 --> 00:27:51,840 Shawn? 212 00:27:51,920 --> 00:27:53,800 - Ce? - Vino aici. 213 00:27:53,880 --> 00:27:56,520 - Cred că glumești. - Nu glumesc. 214 00:27:59,320 --> 00:28:00,360 Frumos. 215 00:28:00,440 --> 00:28:02,120 Annareevesart. 216 00:28:02,200 --> 00:28:03,360 Ei bine, mega. 217 00:28:03,440 --> 00:28:04,520 Mega. 218 00:28:07,160 --> 00:28:09,400 - Nu mă eticheta. - Prea târziu. 219 00:28:10,840 --> 00:28:13,960 Explousul a futut pentru like -uri. 220 00:28:16,400 --> 00:28:17,480 Scoală-te. 221 00:28:22,240 --> 00:28:23,880 Ai un loc. 222 00:28:24,600 --> 00:28:26,280 Ce înseamnă el? 223 00:28:26,920 --> 00:28:29,160 Ulei. Este un tâmpit când bei. 224 00:28:30,160 --> 00:28:33,040 - Nu numai atunci. - fapt. 225 00:28:33,120 --> 00:28:34,960 Are o zgârietură după tati. 226 00:28:37,760 --> 00:28:39,000 Bună, tânăr. 227 00:28:39,680 --> 00:28:41,640 - Ce faci? - Nico. 228 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Bună. 229 00:28:47,520 --> 00:28:48,640 Unde te duci? 230 00:28:52,000 --> 00:28:53,040 Stai! 231 00:28:58,000 --> 00:28:59,400 La naiba. Vino. 232 00:29:02,560 --> 00:29:04,160 Aceste role vi se potrivesc. 233 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 Te voi ajuta. 234 00:29:09,600 --> 00:29:10,800 Ești întreg? 235 00:29:12,200 --> 00:29:13,840 Glumesc. 236 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 În problema patinelor cu role. Au fost scumpe? 237 00:29:21,320 --> 00:29:23,040 Și nu furi. 238 00:29:23,120 --> 00:29:24,880 - Nu. - Spune sincer. 239 00:29:24,960 --> 00:29:27,800 - Nu. - Un băiat politicos. Le -a cumpărat. 240 00:29:32,120 --> 00:29:33,520 Conduceți repede? 241 00:29:33,960 --> 00:29:37,360 - Nu chiar. - Și acolo! Doar spui asta. 242 00:29:37,440 --> 00:29:40,200 Dar nu fi om. Încadrăm. 243 00:29:54,440 --> 00:29:55,560 Oh My. 244 00:30:00,600 --> 00:30:01,880 Da 245 00:30:01,960 --> 00:30:04,640 L -ai înregistrat? Elimina! 246 00:30:13,560 --> 00:30:14,840 Cum e, mișto? 247 00:30:14,920 --> 00:30:18,800 - Îi vezi mâna?! - Văd, dracului. Și ce ar trebui să fac? 248 00:30:18,880 --> 00:30:20,640 Du -te acolo. L -ai împins! 249 00:30:20,720 --> 00:30:23,160 - El este în viață. Cădem. - Ai fost prost? 250 00:30:24,560 --> 00:30:29,160 Ascultă încetează să te sfâșie Voi coborî pentru tine. 251 00:30:29,720 --> 00:30:32,240 - Mă duc. - Rapi! 252 00:30:39,680 --> 00:30:40,840 Deci ... 253 00:30:42,120 --> 00:30:45,840 A fost așa: te -ai împiedicat și ai căzut. 254 00:30:47,440 --> 00:30:48,520 În regulă. 255 00:30:49,280 --> 00:30:51,200 Cum spui altceva 256 00:30:52,240 --> 00:30:54,880 Data viitoare când nu te vei poticni. 257 00:30:55,320 --> 00:30:56,520 Călătorie. 258 00:30:57,400 --> 00:30:58,960 Nu poți conduce? 259 00:30:59,040 --> 00:31:00,240 Nu pot. 260 00:31:01,320 --> 00:31:02,440 Julie? 261 00:31:05,040 --> 00:31:06,800 Sunt prea mâncat. 262 00:31:08,960 --> 00:31:10,920 - Ieși. - Vino. 263 00:31:16,080 --> 00:31:17,240 Idiotule! 264 00:31:24,000 --> 00:31:26,920 Clinica 265 00:32:06,880 --> 00:32:08,240 Mă uit. 266 00:32:08,320 --> 00:32:09,360 Luminos. 267 00:32:12,920 --> 00:32:14,720 Mă voi culca. 268 00:32:28,480 --> 00:32:29,720 Noapte bună. 269 00:32:32,040 --> 00:32:37,360 Rușine, pentru că crezi că nu ai făcut suficient. 270 00:32:38,880 --> 00:32:42,720 Închide ochii și imaginează -ți 271 00:32:43,520 --> 00:32:45,400 persoană iluminată. 272 00:32:45,680 --> 00:32:48,240 Ai vrea să suferi? 273 00:32:48,760 --> 00:32:51,440 Sau poate că ar prefera să vă trimită pace? 274 00:32:52,240 --> 00:32:55,720 Relaxați-vă. Respirație adâncă ... 275 00:32:59,520 --> 00:33:00,880 Și evacuare. 276 00:33:02,200 --> 00:33:05,320 Respirăm și plecăm. 277 00:33:05,880 --> 00:33:08,120 Prima frunte. 278 00:33:09,800 --> 00:33:11,520 Un obraz ... 279 00:33:12,960 --> 00:33:14,480 Apoi al doilea. 280 00:34:09,640 --> 00:34:10,920 Buna ziua? 281 00:34:12,040 --> 00:34:13,160 Conner? 282 00:34:15,320 --> 00:34:16,760 Hristos, cum este asta? 283 00:34:21,680 --> 00:34:23,440 Ai sunat la bunicul? 284 00:34:28,320 --> 00:34:29,400 În regulă. 285 00:34:30,280 --> 00:34:32,480 Voi veni. Plec deja. 286 00:34:48,520 --> 00:34:51,200 Ce s-a întâmplat? 287 00:34:53,120 --> 00:34:54,480 Cine ți -a făcut asta? 288 00:34:55,120 --> 00:34:57,640 Nimeni. Am căzut. 289 00:34:58,600 --> 00:35:00,200 Minți, dragă. 290 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 Apără -te. 291 00:35:07,120 --> 00:35:10,120 Nu treceți prin ceea ce fac. 292 00:35:10,440 --> 00:35:13,600 Ce diferență. Nu voi schimba nimic. 293 00:35:30,880 --> 00:35:32,080 Asculta. 294 00:35:34,760 --> 00:35:36,760 Dacă nu stai 295 00:35:38,000 --> 00:35:41,240 Te vor chinui până când te vor chinui. 296 00:35:49,240 --> 00:35:53,840 Îți voi spune un secret Dar niciun cuvânt pentru nimeni. 297 00:35:55,240 --> 00:35:56,400 Promiteți? 298 00:36:01,040 --> 00:36:02,920 Îți voi spune ce poți face. 299 00:36:05,720 --> 00:36:08,960 Trebuie doar să fii pregătit pentru consecințe. 300 00:36:11,600 --> 00:36:13,600 Răzbunarea nu este dulce. 301 00:36:21,200 --> 00:36:22,880 Este vorba despre un copac. 302 00:36:25,280 --> 00:36:28,440 Crește lângă vechiul pod. 303 00:36:30,200 --> 00:36:31,720 Le vei recunoaște. 304 00:36:33,680 --> 00:36:35,960 Pare un fulger. 305 00:36:38,120 --> 00:36:40,440 Cuvintele sunt gravate în scoarță. 306 00:36:41,640 --> 00:36:45,840 Adăugați -vă chinuitorii acolo. 307 00:36:46,360 --> 00:36:51,160 Cei care te -au rănit. Nume și prenume. 308 00:36:51,240 --> 00:36:54,360 Justiția va face restul. 309 00:36:54,640 --> 00:36:57,120 Ce va face? Ce se va întâmpla cu ei? 310 00:36:57,400 --> 00:36:58,960 El va decide. 311 00:37:01,080 --> 00:37:03,320 El își va indica scopul. 312 00:37:08,560 --> 00:37:09,680 OMS? 313 00:37:12,080 --> 00:37:13,280 Sandman. 314 00:37:15,320 --> 00:37:16,720 Semănat vis. 315 00:37:20,320 --> 00:37:22,080 Sau mai degrabă coșmaruri. 316 00:39:21,400 --> 00:39:23,280 Nu, nu. NU! 317 00:41:43,080 --> 00:41:44,560 De ce nu eu? 318 00:42:25,160 --> 00:42:27,720 În regulă. În regulă. 319 00:42:28,680 --> 00:42:29,960 Merg. 320 00:42:31,640 --> 00:42:32,960 Înrudite. 321 00:42:34,160 --> 00:42:35,840 Mă duc. Da, domnule. 322 00:42:38,520 --> 00:42:39,680 Mă duc. 323 00:42:45,240 --> 00:42:46,560 Poftim. 324 00:43:18,040 --> 00:43:22,240 Oh da. Știam că se va întoarce. 325 00:43:26,640 --> 00:43:29,000 Mă simt din ce în ce mai clar. 326 00:43:31,360 --> 00:43:32,880 Ziua răscumpărării. 327 00:43:36,120 --> 00:43:37,760 Ochi pentru ochi. 328 00:44:21,880 --> 00:44:24,200 - Ce faci? - Îți voi da o pauză. 329 00:44:24,280 --> 00:44:25,520 Nu trebuie. 330 00:44:26,360 --> 00:44:27,800 Vrei o bicicletă 331 00:44:28,160 --> 00:44:29,600 Asta, dracu, du -te mai departe. 332 00:44:31,560 --> 00:44:34,960 - Nicăieri, nenorocit, nu voi intra. - Nu arde, doar intră. 333 00:44:36,360 --> 00:44:39,600 - nu vrea. Pentru ce? - Vom vorbi. 334 00:44:39,920 --> 00:44:41,920 Ce zici de ce? Să vorbim acum. 335 00:44:43,960 --> 00:44:46,920 Obţine. Nu -ți voi face nimic. Acest lucru este important. 336 00:44:47,800 --> 00:44:48,800 Vă rog. 337 00:44:49,720 --> 00:44:51,280 Dacă ești întuneric ... 338 00:44:51,360 --> 00:44:52,680 Du-mă acasă. 339 00:44:52,760 --> 00:44:53,840 Cuvânt. 340 00:45:06,080 --> 00:45:07,320 Isus! 341 00:45:16,520 --> 00:45:19,440 - Vrei bere? - Nu, nu vreau bere. Vorbi. 342 00:45:19,520 --> 00:45:21,280 Poate ceva mai politicos? 343 00:45:24,160 --> 00:45:25,440 Conduceți mai încet. 344 00:45:26,200 --> 00:45:27,840 Vreau să mă asigur. 345 00:45:27,920 --> 00:45:29,520 Lent! 346 00:45:30,600 --> 00:45:32,800 Suntem de acord? 347 00:45:34,200 --> 00:45:36,440 Nu spui nimănui? 348 00:45:38,400 --> 00:45:39,600 Da? 349 00:45:42,880 --> 00:45:45,840 Deci, cum? Spune, dracului! 350 00:45:45,920 --> 00:45:48,320 Nu vorbesc, relaxează -te. 351 00:45:49,280 --> 00:45:50,360 Uite. 352 00:45:51,960 --> 00:45:53,520 Fără mâner. 353 00:46:04,680 --> 00:46:06,160 Stop! Dă drumul! 354 00:46:07,080 --> 00:46:07,920 Te -ai futut? 355 00:46:08,720 --> 00:46:10,000 Ce faci? 356 00:46:18,640 --> 00:46:21,320 Ai căzut pe creierul tău? Ce a fost? 357 00:46:22,760 --> 00:46:25,600 - Ne -ai putea ucide! - Nu ai încetinit. 358 00:46:35,440 --> 00:46:36,920 La dracu. 359 00:47:15,760 --> 00:47:16,680 Pot da cinci. 360 00:47:16,760 --> 00:47:19,200 Au costat douăzeci. 361 00:47:20,640 --> 00:47:24,200 - sau le pui pentru mine? - Din păcate nu. 362 00:47:25,840 --> 00:47:27,560 Așteptați. Vă rog. 363 00:47:28,920 --> 00:47:30,960 Îngrijit de. Ei sunt ai tăi. 364 00:47:34,840 --> 00:47:36,400 Numele tău este Conner? 365 00:47:40,240 --> 00:47:43,320 Îmi pare rău că nu te -am ajutat. 366 00:47:45,200 --> 00:47:46,600 Știu că ... 367 00:47:46,680 --> 00:47:48,360 Vei încerca să mă ierți? 368 00:49:50,880 --> 00:49:52,720 De ce nu ai reacționat? 369 00:50:00,280 --> 00:50:02,080 Ai fi putut spune ceva. 370 00:50:10,320 --> 00:50:12,040 Dar nu te -ai mișcat. 371 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 Tocmai irosești oxigen. 372 00:50:21,560 --> 00:50:23,200 Este din cauza ta. 373 00:50:26,280 --> 00:50:27,480 NU. 374 00:50:28,840 --> 00:50:30,640 Dacă nu o spui acum ... 375 00:50:42,400 --> 00:50:43,920 Ți -ai pierdut șansa. 376 00:51:09,920 --> 00:51:11,080 M-am întors. 377 00:51:14,400 --> 00:51:15,760 Sigur și sunet. 378 00:51:19,840 --> 00:51:21,600 Sunt recunoscător pentru asta. 379 00:51:42,920 --> 00:51:44,240 Vino. 380 00:52:28,840 --> 00:52:29,800 Curvă. 381 00:52:38,920 --> 00:52:39,840 Stop! 382 00:53:31,120 --> 00:53:32,080 Ești aici? 383 00:53:33,800 --> 00:53:35,280 Sunt mereu aici. 384 00:53:40,760 --> 00:53:42,240 Am adus poșta. 385 00:53:47,760 --> 00:53:50,120 Cineva vrea să cumpere din nou o casă. 386 00:53:50,200 --> 00:53:52,120 Lasă -i să se futi. 387 00:53:53,120 --> 00:53:55,440 Câțiva bănuți ar intra. 388 00:53:56,720 --> 00:53:58,160 Ți -am cumpărat medicamente. 389 00:54:01,920 --> 00:54:03,400 Cu plăcere. 390 00:54:06,960 --> 00:54:08,440 Bună dimineaţa. 391 00:54:08,520 --> 00:54:12,080 - Am un sandwich pentru tine. - grozav. Mulțumesc foarte mult. 392 00:54:12,160 --> 00:54:16,600 Vei merge la acest liceu, ce facem din mai. Dar numai eu le -am terminat. 393 00:54:17,320 --> 00:54:20,280 Am urât mai întâi această școală. 394 00:54:20,360 --> 00:54:24,480 Ești din New York? Îl cunosc doar din filme. 395 00:54:38,680 --> 00:54:39,960 Totul bine? 396 00:54:41,000 --> 00:54:42,800 - Anno? - Da, da. 397 00:54:44,600 --> 00:54:47,280 Nu m -am trezit încă. Trebuie să mă trezesc. 398 00:54:47,360 --> 00:54:51,080 Știu asta. Există Neska în dulap. 399 00:54:53,360 --> 00:54:54,360 Mulţumesc. 400 00:54:54,440 --> 00:54:55,680 Voi zbura. 401 00:55:31,760 --> 00:55:32,920 Ia! 402 00:56:06,720 --> 00:56:07,760 Hristos. 403 00:57:44,240 --> 00:57:45,320 NU. 404 00:57:46,320 --> 00:57:47,720 Nu, nu! 405 00:57:53,840 --> 00:57:55,360 Gata. 406 00:57:57,960 --> 00:57:59,120 Ești. 407 00:58:12,320 --> 00:58:14,320 Știam că vei veni. 408 00:58:15,440 --> 00:58:17,200 În ciuda tuturor. 409 00:58:29,920 --> 00:58:31,040 Am așteptat. 410 00:58:41,680 --> 00:58:42,800 Bine ... 411 00:58:42,880 --> 00:58:45,320 Da. Și aceasta este ea. 412 00:58:49,200 --> 00:58:50,360 Este un copac? 413 00:58:50,440 --> 00:58:53,760 El ne întâlnește la fel ca ea. 414 00:58:54,520 --> 00:58:56,560 Ar trebui să întâlnească întregul oraș. 415 00:58:57,120 --> 00:58:59,960 Poate sunt o cățea Dar sunt mai răi aici. 416 00:59:00,040 --> 00:59:04,480 Ați auzit vreo basm despre un copac? Sau despre un vis de vis? 417 00:59:05,520 --> 00:59:06,520 NU. 418 00:59:07,320 --> 00:59:10,880 Nu știu. Poate în copilărie. 419 00:59:11,280 --> 00:59:12,800 Ai coșmaruri? 420 00:59:14,560 --> 00:59:17,680 Înțeleg. Cel mai rău din viață. 421 00:59:17,760 --> 00:59:18,960 Cu un băiat? 422 00:59:19,680 --> 00:59:21,880 Da. Care nu este acolo ... 423 00:59:21,960 --> 00:59:23,080 ... ochi. 424 01:00:18,360 --> 01:00:19,760 Voi porni televizorul. 425 01:00:46,840 --> 01:00:48,040 Cât despre ... 426 01:01:38,880 --> 01:01:40,000 Buna ziua? 427 01:02:40,760 --> 01:02:42,160 „Cu mult timp în urmă ... 428 01:02:43,520 --> 01:02:45,600 Era un băiat, Vincent. 429 01:02:46,680 --> 01:02:48,920 Avea doi ochi de sticlă. 430 01:03:03,880 --> 01:03:08,240 Odată ce colegii săi l -au tras în pădure. 431 01:03:13,160 --> 01:03:14,880 A murit acolo mai târziu. 432 01:03:20,040 --> 01:03:23,840 I -au scos globurile oculare Și i -au împușcat cu un slingshot. 433 01:03:25,120 --> 01:03:27,600 Capul lui Vincent era un scut. 434 01:03:32,600 --> 01:03:35,080 Poate că nu voiau să -l omoare. 435 01:03:35,760 --> 01:03:37,920 Poate că au exagerat. 436 01:03:39,840 --> 01:03:42,280 Dar nimic nu justifică sadismul. 437 01:03:42,360 --> 01:03:44,200 Au rănit mulți oameni. 438 01:03:44,760 --> 01:03:47,720 Corpul lui Vincent s -a unit cu nisip. 439 01:03:48,600 --> 01:03:49,960 Cu pământul. 440 01:03:51,080 --> 01:03:52,160 Cu un copac. 441 01:03:56,280 --> 01:03:59,120 Rădăcinile și -au înviat sufletul. 442 01:04:00,120 --> 01:04:01,840 I -au scos ochii. 443 01:04:05,160 --> 01:04:06,800 Vincent este mort. 444 01:04:08,960 --> 01:04:11,000 Dar un Sandman da. - 445 01:04:28,040 --> 01:04:29,200 Înțeleg. 446 01:04:29,280 --> 01:04:30,400 Înțeleg. 447 01:04:33,720 --> 01:04:34,760 Înțeleg! 448 01:04:39,880 --> 01:04:41,400 Ce prostie. 449 01:04:42,400 --> 01:04:46,920 Sau poate că ceva nu este în regulă. Nu aveți vise de coșmar? 450 01:04:48,440 --> 01:04:52,320 - Este o pedeapsă pentru Conner. - Nu i -am făcut nimic. 451 01:04:52,400 --> 01:04:54,200 Nu te mai convinge. 452 01:04:56,760 --> 01:04:57,800 Julie? 453 01:05:00,120 --> 01:05:02,120 Mamă. Ce fac aici? 454 01:05:02,720 --> 01:05:05,600 Cred că ești mult timp. Asta nu este nimic. 455 01:05:06,520 --> 01:05:08,200 Nu -l vreau aici. 456 01:05:11,680 --> 01:05:12,640 Știi ce? 457 01:05:13,280 --> 01:05:14,600 Vei bea. 458 01:05:24,080 --> 01:05:25,000 Curvă. 459 01:05:25,080 --> 01:05:26,520 Mamă! ! 460 01:05:27,080 --> 01:05:28,360 Te -a luat înapoi? 461 01:05:28,440 --> 01:05:31,920 Haide, dă -i o mână. Auzi 462 01:05:34,360 --> 01:05:35,640 Acesta este un câine de sex feminin prost. 463 01:05:36,680 --> 01:05:38,360 Este bine. 464 01:05:39,280 --> 01:05:42,000 Dumnezeu. Așteptați un timp. 465 01:05:43,040 --> 01:05:44,960 Ce, vei merge? 466 01:05:46,080 --> 01:05:47,360 Nu vă mișcați. 467 01:05:49,600 --> 01:05:52,880 Arată -mi acest copac! Este un fals. 468 01:05:52,960 --> 01:05:54,560 - Stop! - Mergem! 469 01:06:12,520 --> 01:06:13,320 Ce faci? 470 01:06:15,520 --> 01:06:16,600 Nu te uita! 471 01:06:17,200 --> 01:06:18,320 Spectacol. 472 01:06:19,120 --> 01:06:20,440 Vreau să văd. 473 01:06:26,760 --> 01:06:29,960 Ești dracului psihologic. Pleacă mama mea! 474 01:06:30,040 --> 01:06:32,720 - Se va juca cu noi. - Nu mă atinge. 475 01:06:32,800 --> 01:06:34,200 Ia -ți labe. 476 01:06:36,320 --> 01:06:38,160 Hei uite. 477 01:06:40,160 --> 01:06:41,440 Mulțumesc bunătate. 478 01:06:43,560 --> 01:06:45,080 El renunță la unele. 479 01:06:46,160 --> 01:06:47,360 Mergem. 480 01:06:48,280 --> 01:06:50,120 - Și cu mine cum rămâne? - Nimic. 481 01:06:51,520 --> 01:06:53,080 Preferi -o decât mine? 482 01:06:56,400 --> 01:06:57,960 Du -te în sus. 483 01:06:59,960 --> 01:07:01,320 Știi ce? 484 01:07:01,400 --> 01:07:02,520 Şi tu. 485 01:07:05,720 --> 01:07:06,800 Orientați -vă! 486 01:07:19,520 --> 01:07:22,600 Îmi pare rău. Vei lăsa 487 01:08:26,680 --> 01:08:28,520 Grădina de groază. 488 01:08:29,760 --> 01:08:31,080 Știu. 489 01:08:33,480 --> 01:08:35,480 Ai întrebat -o pe bunica, pot să stau? 490 01:08:36,640 --> 01:08:38,640 Nu știe că ai venit. 491 01:08:39,240 --> 01:08:40,320 E slab. 492 01:08:41,120 --> 01:08:42,960 Nu vreau să fiu singur astăzi. 493 01:08:43,040 --> 01:08:44,120 Nici eu nu. 494 01:08:45,680 --> 01:08:46,880 Este Conner. 495 01:08:47,840 --> 01:08:49,080 Sunt sigur. 496 01:08:49,160 --> 01:08:50,520 Lasă -l să o inverseze. 497 01:08:50,800 --> 01:08:54,440 Prea târziu. Trebuie să găsiți o sursă. 498 01:08:54,520 --> 01:08:57,240 Unii oameni știu că visează. Știi? 499 01:08:58,640 --> 01:09:01,720 - Visul conștient? - Da! Ce este dăunător pentru noi? 500 01:09:02,800 --> 01:09:04,640 Bine, am. 501 01:09:04,720 --> 01:09:08,720 Repetați înainte de a adormi: „Îmi amintesc că este un vis”. 502 01:09:10,480 --> 01:09:12,000 - În regulă. - Mai puțin. 503 01:09:15,640 --> 01:09:16,800 Asta este ... 504 01:09:17,280 --> 01:09:18,920 Ne amintim că este un vis. 505 01:09:22,880 --> 01:09:24,920 Îmi amintesc că este un vis. 506 01:09:25,600 --> 01:09:27,560 Îmi amintesc că este un vis. 507 01:10:59,240 --> 01:11:00,320 Vincent? 508 01:11:06,600 --> 01:11:07,840 Aș putea face ceva. 509 01:11:13,000 --> 01:11:13,960 Spune ceva. 510 01:11:22,320 --> 01:11:23,480 Timp. 511 01:11:24,000 --> 01:11:25,320 Mai este timp. 512 01:11:49,560 --> 01:11:51,080 Gătesc ouă. 513 01:11:58,680 --> 01:11:59,640 Hi. 514 01:12:00,400 --> 01:12:01,920 Gătesc ouă. 515 01:12:02,240 --> 01:12:05,240 Și am preparat cafea. 516 01:12:06,480 --> 01:12:08,320 Cu zahăr și smântână. 517 01:12:09,760 --> 01:12:10,880 Bea 518 01:12:35,440 --> 01:12:37,560 Ce pește frumos. 519 01:12:43,800 --> 01:12:47,040 Lasă -te, mă doare! Mă mușcă! 520 01:16:01,920 --> 01:16:03,120 Vincent? 521 01:16:09,280 --> 01:16:10,640 Buna ziua. 522 01:16:12,280 --> 01:16:14,560 Nu te -ai uitat aici de ani buni. 523 01:16:15,320 --> 01:16:17,040 Am crezut că ai plecat. 524 01:16:18,000 --> 01:16:20,880 Că cineva a întrerupt -o 525 01:16:22,000 --> 01:16:24,720 Ți -a găsit scheletul și te -a îngropat. 526 01:16:25,280 --> 01:16:28,040 Că ai uitat de mine. 527 01:16:29,360 --> 01:16:31,040 Dar nu. 528 01:16:33,200 --> 01:16:36,800 Te -ai întors, așa că sunt fericit. 529 01:16:41,480 --> 01:16:46,680 Acum 50 de ani am fost pedepsit. 530 01:16:47,880 --> 01:16:50,400 Este timpul să cumpărați înapoi. 531 01:16:52,080 --> 01:16:56,240 Voi părăsi închisoarea întunecată. 532 01:16:57,880 --> 01:16:59,080 În sfârșit... 533 01:17:00,240 --> 01:17:01,840 Îmi voi deschide ochii. 534 01:17:03,680 --> 01:17:06,720 Și voi vedea soarele. 535 01:17:12,160 --> 01:17:14,280 Scripturile 536 01:17:17,120 --> 01:17:19,480 „Cine își taie aproapele, 537 01:17:20,400 --> 01:17:23,360 va fi pedepsit în acest fel, în care a avut vina. 538 01:17:23,440 --> 01:17:24,920 Fractură pentru fractură, 539 01:17:25,480 --> 01:17:26,680 ochi pentru ochi, 540 01:17:27,400 --> 01:17:28,560 Dinte pentru un dinte. 541 01:17:29,440 --> 01:17:33,840 Cum cineva și -a mutilat aproapele, Acest lucru va fi mutilat în acest fel. - 542 01:17:36,960 --> 01:17:38,520 Trebuie să -l repar. 543 01:17:48,240 --> 01:17:50,080 Nimic, oi. 544 01:17:51,600 --> 01:17:52,840 Ce faci? 545 01:17:52,920 --> 01:17:55,240 Îmi voi recupera ochii. 546 01:17:56,880 --> 01:17:58,440 Ah, Anno, 547 01:17:58,960 --> 01:18:01,560 Dacă mă cunoști atunci. 548 01:18:01,880 --> 01:18:05,920 Am fost cel mai frumos la școală. 549 01:18:06,520 --> 01:18:07,760 Am avut o lume la picioarele mele. 550 01:18:09,280 --> 01:18:12,520 Și ai ochi frumoși. 551 01:18:13,440 --> 01:18:15,760 El i -a luat departe de mine. 552 01:18:16,240 --> 01:18:18,960 Cum a pus -o? 553 01:18:20,160 --> 01:18:22,040 Ochi pentru ochi. Lasă -l să fie. 554 01:18:24,400 --> 01:18:26,000 Începem. 555 01:18:30,360 --> 01:18:31,240 Anno, 556 01:18:31,320 --> 01:18:36,440 Eu sunt bunica ta. Nu ți -aș face nimic. Acesta este planul lui. 557 01:18:36,520 --> 01:18:40,920 Nu s -a întors la tine. Te -a sărit. Nu pentru tine deloc! 558 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Ce vrei să spui 559 01:18:42,080 --> 01:18:45,240 Sunt tăiat în scoarță. Am coșmaruri. 560 01:18:45,320 --> 01:18:47,520 A venit după mine! 561 01:18:47,600 --> 01:18:49,000 Îmi spui ceva. 562 01:18:49,080 --> 01:18:53,120 Așteptam un semn. Și ești un semn. 563 01:18:57,080 --> 01:18:58,480 Nu vă mișcați. 564 01:19:03,040 --> 01:19:04,920 Esti bolnav! 565 01:19:48,600 --> 01:19:54,280 „Înainte de noapte, mă rog Domnului Ca să pot aștepta din nou până dimineața. 566 01:19:56,240 --> 01:20:01,600 Dar dacă mă cheamă la sine Lasă -mă să mă trezesc în ceruri ". 567 01:21:25,480 --> 01:21:26,640 Buna ziua? 568 01:21:42,480 --> 01:21:43,680 Buna ziua! 569 01:21:58,840 --> 01:21:59,960 Bun Dumnezeu. 570 01:22:02,600 --> 01:22:03,640 Mai? 571 01:22:06,600 --> 01:22:07,840 Ce ți s-a întâmplat? 572 01:22:15,760 --> 01:22:17,120 Mai? 573 01:22:38,360 --> 01:22:42,080 Atât de drăguț. Nu va răni o muscă. 574 01:22:44,480 --> 01:22:47,600 Ți -am lăsat o cicatrice. 575 01:22:47,680 --> 01:22:51,960 Nu ești mai bun decât mine. 576 01:22:54,280 --> 01:22:57,200 Uită -te cât de mult a făcut rău. 577 01:22:59,520 --> 01:23:01,960 Știu că ești tu. 578 01:23:26,200 --> 01:23:27,280 Mai! 579 01:23:29,760 --> 01:23:31,120 Mai, mai! 580 01:23:37,880 --> 01:23:40,080 Cățea geloasă. 581 01:28:44,440 --> 01:28:47,080 Bazat pe un roman „Domnul Sandman” de Elisa Victoria 582 01:28:47,160 --> 01:28:52,760 Un fragment din Sfânta Biblie pe baza Pallottinum Millennium Bible 583 01:28:52,840 --> 01:28:56,360 Traducere în numele filmelor monolitice: Julia Wolin